Ednaswap: a banda que gravou Torn antes da Natalie Imbruglia

Sabe o Ednaswap? Não? Vamos por partes.

Desconfio que isso não era novidade para muita gente, mas lá vai: Torn, primeiro sucesso da cantora australiana Natalie Imbruglia, não era uma música feita por ela. Alias sequer tinha sido feita com exclusividade para ela. A canção já tinha sido gravada três vezes antes de ganhar a versão que a tornou famosa de verdade –  e que saiu em 1997 como single e no disco de estreia de Natalie, Left of the middle.

Já tem gente comparando o som de Solar power, novo disco da Lorde, com o de Natalie. E a própria Lorde apareceu no Fantástico cantando a música que tornou a australiana famosa. Aliás o clipe de Natalie, no qual ela aparece dando um beijo nada técnico no ator britânico Jeremy Sheffield, rolou tanto na MTV que enfiou a música à força na cabeça de todo mundo, Brasil inclusive.

A música foi parar na mão de Natalie porque Left of the middle tinha um sujeito chamado Phil Thornalley na lista de produtores. Phil produziu o Pornography, do Cure (1982) e, numa saída do hoje igualmente “saído” Simon Gallup, assumiu o baixo da banda durante 18 meses. Em suas andanças como produtor e compositor de aluguel, acabou compondo Torn ao lado de dois integrantes de uma nova banda dos Estados Unidos chamada Ednaswap: a cantora Anne Preven e o guitarrista Scott Cutler.

>>> Veja também no POP FANTASMA: “Te cuida, Madonna. Patsy vem aí!”

Torn inicialmente seria uma canção solo de Anne, mas acabou indo parar no repertório do Ednaswap, que existia desde 1993 e fazia um som que poderia ser acondicionado tranquilamente na gaveta do grunge, ou pós-grunge. Apesar da letra da canção trazer várias amarguras sobre o fim de um relacionamento, a inspiração dos autores foi uma viagem de avião para Londres que deixou ambos com fuso horário trocado. Juntaram tudo isso e acabaram fazendo um hino do pé na bunda e do fim de namoro.

O Ednaswap demorou para gravar a própria música, e Torn demorou para virar sucesso mundial. Tanto que a primeira versão, em 1993, foi em… idioma dinamarquês, com o nome de Brændt (“queimado”, em bom português). A responsável pela versão foi a cantora Lis Sørensen, que já fazia bastante sucesso local desde 1983. A canção na voz dela teve até clipe.

Não era bem o grande sucesso com o qual a dupla sonhava, mas ainda havia a possibilidade de o Ednaswap cantar a própria música. Foi o que fizeram em 1995 no disco Ednaswap. A versão deles vem em tons bem mais deprê e o que parecia uma quase-superação de fim de relacionamento na releitura de Natalie ganha ares de corneira real oficial.

>>> Veja também no POP FANTASMA: Zig & Zag: cultura pop para crianças

Muita gente até hoje acha que a própria Natalie fez Torn. Ou seja: dá para dizer que a “versão do autor” do Ednaswap não saiu do quase. E olha que o Edna ainda fez outra tentativa regravando a faixa no segundo disco, Wacko magneto (1997). Contratado pela Island nessa época, o grupo começou a caminhar na prancha do pirata na gravadora e ficou lá só por mais um álbum, Wonderland park (1998), em cuja capa posam de Cranberries, dividindo o mesmo assento. Depois acabou.

Antes de Natalie fazer sua gravação, ainda teve a versão da cantora americana de ascendência norueguesa Trine Rein. Foi em 1996.

A versão de Natalie, finalmente, deu a Torn o sucesso que merecia. Anne e Scott ficaram inicialmente de nariz torcido para a leitura da australiana e rolou certa amargura porque “pô, a versão não é a nossa…”. Só que receberam um telefonema avisando que a canção havia atingido o número 1 no Reino Unido. Ou seja: vinha grana aí. E veio mesmo. Em vinte anos de sucesso, a dupla abiscoitou uma média de trezentos mil dólares.

Deu tão certo que os dois pararam com a banda e resolveram se concentrar numa produtora de canções. “A música mudou tanto a minha vida quanto a de Scott em termos de tudo. Isso nos mostrou que devemos nos limitar a escrever canções e não perder muito tempo na banda”, afirmou Anne Preven ao Daily Mail. De lá para cá, ela já fez músicas com Demi Lovato, Pixie Lott, Adam Lambert, Katy Perry, Miley Cyrus e uma turma aí. Só Torn que muita gente não sabia que era dela e de Scott.

Ah, sim, quando os dois eram apenas integrantes do Ednaswap, Scott e Anne fizeram uma música junto com Madonna para um disco dela, Bedtime stories (1994). Era Sanctuary. Pega aí.

>>> POP FANTASMA PRA OUVIR: Mixtape Pop Fantasma e Pop Fantasma Documento

>>> Saiba como apoiar o POP FANTASMA aqui. O site é independente e financiado pelos leitores, e dá acesso gratuito a todos os textos e podcasts. Você define a quantia, mas sugerimos R$ 10 por mês.